Не мога да повярвам, че сина ми гледа списания като това!
Бате!
Вечерята е готова!
:D
Ще продължа да решавам уравнения с дясната си ръка,
докато с лявата ще напиша име,
ще си извадя чипс,
и ще го изям
Очевидеца за моето алиби е самият L.
С Ъ П Р И К О С Н О В Е Н И Е
Сигурен ли си, Ryuk?
Yeah, определено не сме преследвани.
Побързай! Започвам да се усуквам...
Не си измисляш само, защото искаш да хапнеш ябълка?
Хей! Хей!
Летял съм в радиус от 100 метра около теб доста пъти, за да проверя.
Сигурен съм.
Но, даваха по новините за тези 1500 агента изпратени в Япония...
Това трябва да е блъф.
Ти сам каза, че ако това е истина, те би трябвало да са ги клъцнали вътре.
Добре, Ryuk. Ще ти купя ябълка.
Юп-п-и-и-и!
Ето.
Благодаря!
Light!
Побързай, побързай!
Ам.
Знаеш, че това не е начин да се държиш с Бог на Смъртта...
Карайки ме да намеря тези камери,
после казвайки ми, че трябва да се откажа от яденето на ябълки в къщата...
Яж всичко, включително и огризката.
Хей,
Аз наистина ще напиша името ти в моята тетрадка, най-накрая и ще те убия.
Не е смешно!
Прав си, все още имам някой неща да свърша.
Ryuzaki.
Да?
Онзи джебчия и онзи вандал, от завчера:
и двамата умряха от сърдечен удар, когато семейството ми не е знаело за тях.
Не са ли чисти?
Така е...
Въпреки, че Kira може да контролира времето на смъртта,
не мога да си представя, че той може да убие някого, преди да види новините.
Сина ти пак се прибра!
По дяволите...
Ще си седиш тихичко и ще се правиш, че учиш отново?
Знам къде точно са всичките камери.
Но, с чипсовият ми трик бях способен да убия само един джебчия и вандал.
И двете сравнително малки престъпления, в сравнение с тези, които съм убил до сега.
О, ще гледаш телевизия?
Дори и престъпниците да умират когато не гледам новини по телевизията или интернет,
е възможно да бъда заподозрян
ако хора извършили леки престъпления
умират само тогава, когато не съм гледал новините.
То ако убивам хора извършили малки престъпления,
които са били излъчвани по телевизията, ще ме хванат.
След това, когато изляза ще запомня имената на престъпниците, които съм видял по телевизията
без да се интересувам от сериозността на техните престъпления,
тогава ще ги убия по произволно време, използвайки парче от Death Note
което съм скрил в моя портфейл.
С това моят ответен удар ще е перфектен.
Прегледах пак записите от нашите буби
и записите от камерите ни много пъти през последните дни, проучвах ги.
Ще започна с моето заключение.
В семействата на Kitamura и Yagami, няма...
нищо подозрително.
Ще премахна камерите и бубите.
И накрая нямаме заподозрян.
Не си сваляй гарда!
Трябва да удвоим усилията си!
Моля те, не ме разбирай погрешно.
Имам в предвид, че не заподозрях никой докато гледах записите.
Какво?
Дори и Kira да е един от тези хора, той не си даде почивка.
Той просто си я кара както обикновено, изпращайки престъпници в гробовете им без да оставя улики.
И, значи все още мислиш, че Kira е някой от тези хора?
Шанса за това е 5 процента.
Когато камерите за наблюдение бяха инсталирани, Kira пак убиваше хора.
Не знам как тези убийства са били отложени,
но дори и в невероятния случай, че той може да убива хора само ако си помисли за това,
нормалните хора имат различно изражение, поведението му ще се промени когато убие някой.
Kira не е един от тези хора.
Сигурно е нормално да мисля това.
Но, ако Kira е един от тях,
Kira вече се мисли за Бог.
Раздавайки правосъдие на хората без да изрази емоция,
Сякаш иска да мисля, че Kira всъщност не съществува
и това е наистина Божието правосъдие.
Но това е нелепо на господ да му трябва името и лицето на някой, за да го убие.
Това не е божие правосъдие. Това е един дечко, който си играе на Бог.
Това е всичко.
Определено Kira e сериен убиец.
И аз ще го хвана.
Но дори и да запазя камерите,
не мисля, че Kira ще си позволи да изглежда заинтересуван когато убие някой.
Какво трябва да направя?
Най-доброто нещо за да хванем Kira е да му дадем да се покаже и да го видим как убива някой.
Не вярвам, че това е възможно...
Еи, Light!
Знаех си камерите ги няма! Всичките!
Light! Слушаш ли ме?
Еи, Light!
Оо добре.
Бубите може да са още тук.
Това означава, че не съм заподозрян вече.
Точно както го бях планувал.
Но L все още преследва Kira.
Ако L още използва Японската полиция, тогава баща ми несъмнено
е измежду тези, които той командва.
Ако това е вярно,
мога да хвана човека, който използва баща ми, и да се отърва от него.
Ако мога само да се отърва от L,
Kira ще е една стъпка по близко до управлението на един нов свят като Бог.
Бързо, Light!
Дай най-доброто от себе си! Успех, бате!
Преигравате.
Тръгвам.
Със сигурност това е облекчение, че бубите ги няма.
Е, радвам се, че изчезна поне едно от притесненията ми преди изпитите.
Веднъж да влезна в колеж, и ще бъде по-лесно да отделям време
да работя като Kira и да търся L.
Ей, ти!
Имаш само 10 минути до началото на изпитите!
Побързай!
Не искам да чакам в стаята, за това го планирах да влезна 3 минути преди началото им,
но съм тук по-рано... Той е толкова отпуснат!
Начало.
Хъх?
Ти!
Тест номер 162!
Седни както трябва!
Бога на смъртта не може да бъде убит дори и ако е пронизан в сърцето или прострелян в главата. Въпреки че има начини, който самите те не знаят.
~Условията за смъртта няма да бъдат~ ~осъществени ако това не е физически възможно.~
По-късно, те са били ужасени, че много хора гледали човешкия свят.3
По-късно, те са били ужасени, че много хора гледали човешкия свят.
Какво по дяволите?
Изглежда Ryuk e станал домашен любимец на някой човек.
Какво по дяволите си мисли?
Наистина! Той няма никаква гордост!
К’во?
Аз говоря за човека, който го държи.
Ryuk...
не прилича много на сладък любимец.
Със сигурност!
И?
Какъв вид човек е?
Мацка или мъж?
Де да знам.
Мисля да отида и да видя.
Добре.
Light, вече си колежанче.
Какво мога да кажа? Без думи съм.
Отнася се за ново приетите в класа.
Представям Yagami, Light. - Да.
Ооо, уау!
И, другият ново приет в класа ви представям, Ryuga Hideki.
Ооо, да!
Ryuga Hideki? Тоя образ? Невъзможно!
Няма начин да е толкова умен за да влезе в Todai.
Ах, той не изглежда чак такъв образ като Ryuga.
Чух, че щяло да има още някой, който ще изнася реч,
но това е тоя...
По време на първата част от изпита, той беше зад мен, седейки странно,
значи наистина си седи изчанчено.
Както цъфтят цветята с първия полъх на пролетта...
Човекът който има най-висок резултат от входния изпит, нали?
Означава ли това, че има двама, които имат максимален резултат?
Чух слух, че и двамата са имали перфектни резултати на всички раздели.
Наистина? - Предполагам, че такива хора съществуват...
Харесва ми този от дясно!
Какво? Държиш се странно, Kyouko.
Бравоууу!
Но тези двамата са корено различни...
Ахам...
Единия изглежда като разглезено генийче.
А другият... е някак откачен
и много странен.
На това ли му викаш гений?
Да е облечен с т'ва на приемната церемония на Todai
когато той чете обръщението...
Май не приема на сериозно нещата или е идиот.
Бравоууу!
Yagami-kun.
Ти си син на началник Yagami Souichirou
и имаш чувство за справедливост като на баща си.
Какво му има на тоя?
Ти самия се стремиш да достигнеш най-високия чин в полицията,
и в миналото си помагал за разрешаването на няколко случая.
Сега, показваш интерес към случая Kira.
Ще повярвам в тази способност и чувството за справедливост...
ако обещаеш да не казваш на никой.
Искам да ти кажа нещо важно за случая Kira.
Какво по дяволите? Така ненадейно...
Може би трябва просто да го игнорирам?
Но нещо важно за случая Kira...
Няма да кажа на никой. Какво?
Аз съм L.
Невъзможно!
Какво каза той?
Няма начин L да каже на някой, че той е L.
Знаех си, че е странен,
но наистина ли е луд?
Н-не е добре. Не подивявай.
Ако той наистина е L, поне за сега...
трябва да се държа като Yagami Light, сина на Yagami Souchiro,
който би се държал нормално.
Ако това е истина, значи си човек, на когото се възхищавам и уважавам.
Благодаря.
Причината поради, която ти казах е,
защото помислих, че можеш да ни помогнеш по случая Kira.
Yagami Light. Възможността той да е Kira е по-малка от 5%.
Но от хората, които наблюдавах, най-силно подозирам него.
Прекалено си перфектен.
И ако ти си Kira, не би могло да има нищо по-стресиращо.
Ако този наистина е L, това ще е доста значително.
Определено... ако този тип беше L...
Не, дори той да не е L...
Аз... не мога да му сторя нищо.
Ако това, което казва е вярно,
че си е показал лицето пред баща ми като L.
Ако щеше да умре след като се представи пред мен като L,
щях веднага да бъда под подозрение.
Да не споменаваме, че се нарича Ryuga Hideki, което 100% е псевдоним.
Ако се опитам да го убия като напиша името му в тетрадката
и истинското му име не е Ryuga Hideki.
Мога без да искам да си помисля за образа на Ryuga и да го убия.
Този тип няма да умре и догадката му, че съм Kira ще бъде потвърдена.
Той L ли е? И подозира ли, че аз съм Kira?
Не знам на какво основание, но определено ме подозира.
Няма друга причина да се разкрие като L пред сина на Yagami Souichirou.
Това означава ли, че все още ограничава разследването си до тези хора, които е разследвал Ray Penbar?
Но защо L би се свързал директно с мен?
Точно сега не е от значение. Не трябва да мисля за нищо.
Трябва да изглеждам спокоен.
Няма съмнение, че иска да види дали ще изглеждам притеснен.
Това беше интересна училищна церемония, Light.
Yagami? - Ей, Light? Онзи там те вика.
Благодаря за днес. - Не, аз благодаря.
Каква невероятна кола. - Лимузина ли е?
Е, ще се видим в двора. - Добре.
Тоя някакво богаташче ли е?
Плюс това е на върха на класа... Много ме дразни.
О, добре дошъл обратно, ученико на Todai!
Мамка му! Хвана ме!
Хванал те е? - L, копелдак такъв.
За първи път през живота си бях унижен по този начин.
Ей, просто трябва да направиш сделката с Божественото Око и да го убиеш.
Какво ако го бях направил и това е капан?
А ако това не е наистина L. На практика казвам на L, че аз съм Kira!
Извинявай.
Богове на смъртта да убиват хора
и хора да убиват хора са две коренно различни неща.
Без значение на каква цена искам да го убия,
но ако го направя ще ме хванат.
С тетрадката на смъртта е възможно да убиеш само човека, чието име напишеш.
Не можеш да накараш някой да убие някой друг.
Изродската Тетрадка на Смъртта е толкова затруднена.
Това е пълната противоположност на нормалния спокоен и хладнокръвен Light.
Изглежда променен.
Първоначално мислех, че мога просто да намеря името му
и да го накарам да умре в инцидент или да се самоубие.
Но мога да го направя само ако съм 100% сигурен, че това е L.
Не, дори да разбера, че наистина е L.
Може да е вече твърде късно, сега след като обяви, че е L.
Без значение как ще умре, ако L умре, полицията ще ме заподозре.
Подцених го.
Никога не съм мислил, че ще дойде при мен и ще се представи като L.
Няма значение дали е фалшив,
ако се представи като L пред всеки заподозрян в Kira.
Това би било доста добра защита за L.
Също така и атака.
Хвана ме натясно. Беше добър ход.
Сигурен съм, че Ryuga с неговия престорен
поглед ще продължи да ме наблюдава в училище и ще опита да ме манипулира.
:D :D :D :D :D
Това е добре! Не се налага да съжалявам за нищо.
Това доказва, че не са открили нищо все още.
Аз и той ще продължим да се мамим помежду си и ще видим
кой е по умен.
Привидно ще сме добре разбиращи се съученици.
Докато в сенките си ще опитваме да разберем: "Той L ли е?", "Той Kira ли е?"
Това звучи забавно, Ryuga.
Ако искаш да ти бъда приятел с удоволствие ще приема.
Ще те подведа, ще открия всичко
и ще те убия на всяка цена!
Превод и субтитри: Най-вече valhal, към края freak4o Редакция: IvCHoy IvCHoy@gibsonit.net
http://AnimesBGSub.Data.Bg/ animesbgsubteam@mail.bg